Extend table views test coverage.

Motivation.
As for now, there are separate test suites for KV view, Record view, and binary views test suites, but there are no interop tests.
E.g. put row using KV API, and get row using record or binary.

I've found, colums with the same name can exist in key and value parts, and this works fine with KV view.
Obviously, this will not work with the RecordBinary view, and no workaround is possible.

Description.
Let's add interop tests to check the data added via some table view accessible via other views.