Fix init cluster command options

Currently "cluster init" command uses --node-endpoint option which requires passing endpoint without the URL schema.

It should use --cluster-url option as stated in the IEP.