.NET: Thin client: Define metadata exchange protocol

IGNITE-6236 introduced some metadata operations in client protocol.
Let's formalize these operations:

• Which operations should be present? PutMeta, PutMetas, GetMeta, GetSchema, etc.
• Do we need to retrieve schemas separately from entire metadata?
• Dynamic type registration