.NET: Services do not work on .NET Core

We rely on System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy for dynamic proxy generation. However, remoting is not supported on .NET Core.

Investigate whether we can get rid of RealProxy and generate runtime proxies manually. Basically, we need to emit an interface implementation where every method just delegates to our code.