Return copied byte arrays in Png Chunk and Png Chunk ICCP

Noticed that the PngChunkIccp class was never tested. While looking at this class, also noticed both this class and its parent had no javadoc, and a few TODO notes.

We can remove the TODO's by returning copied values (they are already final, and the parser may fail if users change the bytes in the array).