Purge local connection pool if node statestore marks node offline

From time to time there seem to be issues with stale connection pool entries when nodes restart. In cases where the backend receives an update from the statestore that a node has gone offline, we should remove connections to that node from the connection pool.