Fix NPE when calling IReaderByTimestamp with empty data

The interface IReaderByTimestamp.getValuesInTimestamps() will return null if the data is empty. Some usages are lacking of null check, which may cause NPE.

By replaying the IT case IoTDBUDTFAlignByTimeQueryIT.queryWithValueFilter9 in cluster mode.