Correct the ChunkMetadata proportion in writing TsFile

Currently, we use memtable_size_threashold to calculate the memory for ChunkMetadata, However, this parameter only take effect when enable_mem_control=false.

We need to thoroughly control memory when enable_mem_control=true.