update faq to reference Workspace.createWorkspace() API

on http://jackrabbit.apache.org/frequently-asked-questions.html, "The JCR API does not contain features for creating or managing workspaces, so you need to use Jackrabbit-specific functionality for creating new workspaces. You can create a new workspace either manually or programmatically." is false now.