Optionally create CSV report from validation violations

Currently validator issues only appear in the Maven log and optionally fail the build. For reporting purposes it is often useful to have them persisted in a structured file.