vlt does not properly handle connection options

vlt has support for "-allowSelfSignedCertificates" and "-disableHostnameValidator", but when used, these options are not passed down to the instantiation of the DAVExRepositoryFactory via the VltContext.

(see https://github.com/apache/jackrabbit-filevault/blob/21b49e58f9ece657d5c7d473a00dac494508f44a/vault-vlt/src/main/java/org/apache/jackrabbit/vault/vlt/VltContext.java#L247)

Only VaultFsApp.connect() (https://github.com/apache/jackrabbit-filevault/blob/21b49e58f9ece657d5c7d473a00dac494508f44a/vault-cli/src/main/java/org/apache/jackrabbit/vault/cli/VaultFsApp.java#L405-L407) is considering the options right now.