vault-cli: Too many transitive libraries included

Vault Core already embeds some classes from external libraries. Still those transitive libraries are also included separately in the vault-cli distribution.
This affects e.g. woodstox and some others.