Improve performance of ValidationProc.simpleValidatationNode

Current implementation of ValidationProc.simpleValidatationNode (there's a typo in the name BTW) involves finding of all target nodes for a specific shape which is very inefficient (we only need to check one node) and might lead to OOMEs. A proper implementation should only check if a shape is applicable to the node of interest.