VALUE is reserved word in MaxDB

I am just trying to use Jetspeed with MaxDB. Of course you can argue that this is not supported, but it happens to be my favourite open source database.

Of course, I have to adapt the DDL/DML statements. This is not a problem as long as I do not have to chnage the code. But a problem has appeared: "VALUE" is a reserved work in MaxDB and used as field name in Jetspeed. I know it is a nuisance with every database having other reserved words, and feel free to make this report a "wish". But of course I'd prefer not to have to patch every new version of Jetspeed.