Add validation to fail fast when base offsets are incorrectly assigned to batches

We saw a case where records with incorrect offsets were being written to log segment on-disk data due to environmental issues (bug in old version JVM JIT). We should consider adding additional validation to detect this scenario and fail fast.