Ensure Admin APIs are properly tested

A number of Admin client APIs don't have integration tests. While testing 3.8.0 RC0 we discovered the Admin.describeTopics() API hung. This should have been caught by tests.

I suggest to create subtasks for each API that needs tests.

Part 0

https://github.com/apache/kafka/pull/16676 (done)

createTopics + retryOnQuotaViolation
deleteTopics + timeoutMs
deleteTopics + retryOnQuotaViolation
listTopics + timeoutMs
listTopics + listInternal
describeTopics + timeoutMs
describeTopics + partitionSizeLimitPerResponse

Part 1
https://github.com/apache/kafka/pull/16648 (done)
describeAcls + timeoutMs
createAcls + timeoutMs
deleteAcls + timeoutMs
describeConfigs + timeoutMs
alterConfigs + timeoutMs
expireDelegationToken + expiryTimePeriodMs
https://github.com/apache/kafka/pull/16687 (done)
createPartitions + retryOnQuotaViolation

Part 2
https://github.com/apache/kafka/pull/16717 (done)

listConsumerGroups + withTypes
listConsumerGroupOffsets(groupId) + requireStable
listConsumerGroupOffsets(groupSpecs) + requireStable
listConsumerGroupOffsets(groupSpecs)
removeMembersFromConsumerGroup + reason
alterConsumerGroupOffsets
alterClientQuotas + validateOnly

Part 3
https://github.com/apache/kafka/pull/16652 (done)
describeUserScramCredentials
describeProducers + brokerId
describeTransactions + timeoutMs
abortTransaction + timeoutMs
listTransactions + filterStates
listTransactions + filterProducerIds
listTransactions + filterOnDuration

Part 4
https://github.com/apache/kafka/pull/16658 (done)

fenceProducers + timeoutMs
listClientMetricsResources
listClientMetricsResources + timeoutMs
clientInstanceId
metrics

part 5

https://github.com/apache/kafka/pull/16905 (done)
createDelegationToken + maxLifeTimeStamp + DELEGATION_TOKEN_EXPIRY_TIME_MS_CONFIG