ConsumerConfig should prevent using partition assignors with CONSUMER group protocol

ConsumerConfig should be updated to include additional validation in postProcessParsedConfig()—when group.protocol is set to CONSUMER, the value for partition.assignment.strategy must be either null or empty. Otherwise a ConfigException should be thrown.

This is somewhat of the inverse case of KAFKA-15773.