LogCleanerManager should include topic partition name when warning of invalid cleaner offset

The following message would be a lot more helpful if the topic partition name were included.

if (!isCompactAndDelete(log))
warn(s"Resetting first dirty offset to log start offset $logStartOffset since the checkpointed offset $offset is invalid.")