Offset returned to producer is not consistent

Currently, the offset that we return to the producer is the offset of the first message if the producer request doesn't go through purgatory, and the offset of the last message, if otherwise. We need to make this consistent.