Fix --patch-module on Instance startup

When starting child instance (in the InstanceService), the path used in --patch-module is not fully correct (relative to root instance instead of absolute path).