Document Kudu command-line tools

It would be helpful to document the Kudu command-line tools. Ideally, we could auto-generate reference docs from the help output, so we don't have to maintain them separately. Something that looks similar to online man pages would probably be ideal.