Add a method to get the master's address in MiniMaster

I've seen this line becoming more and more present in the code:

cluster_->mini_master()->bound_rpc_addr().ToString()

We should just have to call mini_master->GetRpcAddressStr().