add an environment variable for kudu client debugging to stderr

We should add an environment variable like KUDU_CLIENT_VERBOSE=<n> which causes the client to start logging INFO level to stderr, and also sets the client's copy of FLAGS_v. This way it's easier to debug client apps even if they don't set up a logging hook.