Update Logger Wrapper Generator tool for new API methods

The Logger interface has additional methods that accept a CharSequence (LOG4J2-1326) and with unrolled varargs (LOG4J2-1278).

The Generate tool should generate code for these methods.