Add toString for inspecting Lucene90HnswVectorsFormat

Since `Lucene90HnswVectorsFormat` has a number of parameters,  it is useful for testing and debugging to add 

`toString()` method that will output `maxConn` and `beamWidth` .