make insanity impossible if you index docvalues

we know the type here from the index: so if you ask for e.g. getDocTermsIndex on a numeric type -> exception (not trappy uninversion).

Its easy for someone to do this (e.g. SOLR-3855). But this makes the whole point of docvalues stupid if we just silently do it.