Only check docsWithField when necessary in numeric comparators

Our numeric comparators have branches to deal with missing values. However there are some cases when checking docs that have a field is not useful:

• if all docs have a value
• if no docs have a value
• if the missing value is 0