Shore up IOUtils.spins a bit

Some minor improvements to the spooky hacks it uses today:

• Use FileStore.name() instead of getBlockDevice parsing FileStore.toString to extract the second part in (..).

• Fix TestIOUtils.MockFileStore to extend FileStore directly not FilterFileStore so no delegate is required

• Require that we find " (" when parsing out the mount point