Add "store" hint to Points javadocs

We had this for e.g. docvalues fields from the beginning:

 * If you also need to store the value, you should add a
 * separate {@link StoredField} instance.

We should add this to the points types too? It will prevent confusion.