Avoid NPE if classField doesn't exist in SNBC

SimpleNaiveBayesClassifier uses MultiFields.getTerms(leafReader, classFieldName). but doesn't check if the resulting Terms is null or not.
While that is unlikely to happen (it doesn't make much sense to use a classifier without specifying an existing class field), it may happen during testing and therefore better to avoid throwing a NPE.