Unified highlighter can fail to highlight fuzzy query

If a fuzzy query corresponds to an exact match (for example it has with maxEdits: 0), then the unified highlighter doesn't produce highlights for the matching terms.

I think this is due to the fact that when visiting a fuzzy query, the exact terms are now consumed separately from automata. The unified highlighter doesn't account for the terms and misses highlighting them.