Clean up Recommender Overview page

Clean up the recommender overview page, remove outdated content and make sure the examples work.

https://mahout.apache.org/users/recommender/recommender-documentation.html