multiple MapReduce tests fail on Windows due to platform-specific assumptions in test code

Multiple MapReduce tests have code that makes platform-specific assumptions which do not hold true on Windows. This includes assumptions about file path manipulation, the path separator used between classpath elements, environment variable syntax, and order of files returned from a directory listing of the local file system.