native-task: warnings about illegal Progress values

In running terasort tests, I see a few warnings like this:
2014-09-02 18:50:34,623 WARN [main] org.apache.hadoop.util.Progress: Illegal progress value found, progress is larger than 1. Progress will be changed to 1

It sounds like we're improperly calculating task progress somewhere. We should fix this.