Versioning: more efficient listing of previous/next versions of a resource

The versioning implementation currently needs to iterate over all versions to determine the predecessor and successor version of the current version. This can be implemented more efficiently by adding specialised SQL queries to the kiwi-versioning module.