Eclipse project set as dependency + test-jar dependency is included twice in .classpath

My maven project depends on A-util.jar for compile and A-util-tests.jar for tests :

<dependency>
<groupId>...
<artifactId>A-util</artifactId>
<version>...
</dependency>

<dependency>
<groupId>...
<artifactId>A-util</artifactId>
<version>...
<type>test-jar</type>
<scope>test</scope>
</dependency>

I have the "A-util" project in my eclipse workspace

Running mvn eclipse:eclipse creates an invalid .classpath where the eclipse A project is included twice :

<classpathentry kind="src" path="/A-util"/>
<classpathentry kind="src" path="/A-util"/>

.. and invalid .project with twice references :

<project>A-util</project>
<project>A-util</project>