Add MOUNT or PATH disk type in logging resources.

While logging persistent volume disk resources, we should also log the source (if present), ie. if the disk type is MOUNT or PATH, and the corresponding root point. This would be helpful when the agent has multiple disk resources and having this information in the log would help identifying the disk in various scenarios.