Docker executor needs to return multiple IP addresses for the container

`Docker executor` currently returns only a single IP address for each docker container. In a world where container has a v4 and v6 address the executor needs to return all the addresses it sees for the container else we won't be able to support dual-stack containers.