Use protobuf reflection to simplify upgrading of resources.

This is the upgradeResources half of the protobuf-reflection-based upgrade/downgrade of resources: https://issues.apache.org/jira/browse/MESOS-8221

We will also add state::read to complement state::checkpoint which will be used to read protobufs from disk rather than protobuf::read.