artifact error reporting has regressed

a couple of issues I've noted recently:

• the exception always talks about offline mode. this should only be added in offline mode
• the old install:install-file information seems to have gone missing