Upgrade the dependency on modello-maven-plugin to a more recent version

Upgrade the dependency on modello-maven-plugin in maven-model to alpha-13 (or alpha-14 if that is released). This would bring in a couple of nice features for the generated documentation.