avoid the schema location in generated maven-metadata*.xml

the schema is not used since we don't use a validating parser, and nobody really edits them by hand.
With network traffic on these files at a premium for downloads, it's best left out to save some bytes.

see the discussion on dev list