In site.html, extra images are said to be available via resources/images

http://maven.apache.org/maven2/site.html, section 'Adding Extra Resources'

The file pic1.jpg will be available via a relative reference to the <<< resources/images >>> directory from any page in your site.
--> should be <<< images >>>

Patch attached