Properties releaseVersion and developmentVersion are not read correctly during release:prepare (eventually release:perform)

Calling
mvn --batch-mode release:prepare release:perform -Dtag=TEST_RELEASE-3_0_0 -DreleaseVersion=3.0.0 -DdevelopmentVersion=3.0.1-SNAPSHOT
doesn't produce the expected results:

• -DdevelopmentVersion=3.0.1-SNAPSHOT
  • the value is not set correctly in the file pom.xml:
    • Expected: <version>3.0.1-SNAPSHOT</version>
    • But was: <version>2.0.5-SNAPSHOT</version>

• -DreleaseVersion=3.0.0
  • the artifacts are not created correctly:
    • Expected artifact: ipi-multimodule-b-3.0.0.jar
    • But was: ipi-multimodule-b-2.0.4.jar
  • the value is not set correctly in the file pom.xml (comment in CVS: [maven-release-plugin] prepare release TEST_RELEASE-3_0_0):
    • Expected: <version>3.0.0</version>
    • But was: <version>2.0.4</version>

• -Dtag=TEST_RELEASE-3_0_0
  • the value is set correctly in the file pom.xml
  • the tagging of the CVS module is also correct.