relocated artifacts are not delivered

One managed repository with two proxied repositories.
When I request an artifact that is relocated in the proxied repository, the relocaated artifact is downloaded to the local repository but not delivered to the requestor.

– log messages:
2007-03-22 13:32:05,478 8868395 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Artifact requested is: easymock:easymock:jar:2.0:runtime
2007-03-22 13:32:05,478 8868395 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom from ComBOTS Maven2 Repository
2007-03-22 13:32:05,478 8868395 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Artifact not found in repository: ComBOTS Maven2 Repository: File: /data/maven-repo/combots-maven2-repo/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom does not exist
2007-03-22 13:32:05,478 8868395 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom from Maven2 Central Repository
2007-03-22 13:32:05,877 8868794 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Successfully downloaded
2007-03-22 13:32:05,889 8868806 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Artifact easymock:easymock:2.0 has been relocated to org.easymock:easymock:2.0
2007-03-22 13:32:05,890 8868807 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom from ComBOTS Maven2 Repository
2007-03-22 13:32:05,890 8868807 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Artifact not found in repository: ComBOTS Maven2 Repository: File: /data/maven-repo/combots-maven2-repo/org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom does not exist
2007-03-22 13:32:05,890 8868807 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.pom from Maven2 Central Repository
2007-03-22 13:32:06,157 8869074 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Successfully downloaded
2007-03-22 13:32:06,158 8869075 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.jar from ComBOTS Maven2 Repository
2007-03-22 13:32:06,158 8869075 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Artifact not found in repository: ComBOTS Maven2 Repository: File: /data/maven-repo/combots-maven2-repo/org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.jar does not exist
2007-03-22 13:32:06,159 8869076 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Retrieving org/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.jar from Maven2 Central Repository
2007-03-22 13:32:07,017 8869934 [http-9080-Processor25] DEBUG org.apache.maven.archiva.proxy.ProxyRequestHandler:default - Successfully downloaded

– html response:
Error 404 Not Found

Resource in error: http://mavenproxy:9080/archiva/repository/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.jar/easymock/easymock/2.0/easymock-2.0.jar

Exception details:

it.could.webdav.DAVException: Not found
at it.could.webdav.methods.HEAD.process(HEAD.java:52)
at it.could.webdav.methods.GET.process(GET.java:58)
at it.could.webdav.DAVProcessor.process(DAVProcessor.java:79)
at org.codehaus.plexus.webdav.simple.SimpleDavServerComponent.process(SimpleDavServerComponent.java:142)
at org.apache.maven.archiva.web.repository.ProxiedDavServer.process(ProxiedDavServer.java:147)
at org.codehaus.plexus.webdav.servlet.multiplexed.MultiplexedWebDavServlet.service(MultiplexedWebDavServlet.java:111)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.opensymphony.webwork.dispatcher.FilterDispatcher.doFilter(FilterDispatcher.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.doFilter(PageFilter.java:39)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.opensymphony.webwork.dispatcher.ActionContextCleanUp.doFilter(ActionContextCleanUp.java:88)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:213)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:178)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:126)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:107)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:869)
at org.apache.coyote.http11.Http11BaseProtocol$Http11ConnectionHandler.processConnection(Http11BaseProtocol.java:664)
at org.apache.tomcat.util.net.PoolTcpEndpoint.processSocket(PoolTcpEndpoint.java:527)
at org.apache.tomcat.util.net.LeaderFollowerWorkerThread.runIt(LeaderFollowerWorkerThread.java:80)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)