Proxy repository operations should not be done in place

Currently, Archiva will download files directly to the managed repository before any policies are executed. This leaves the repository in various invalid states causing race conditions.