Metadata update should honor proxy connector blacklisting

If I have blacklisted pattern on a proxy connector like so:

/com/atlassian/test/**

When the metadata is updated, it will merge the /com/atlassian/test/** metadata regardless of the blacklist.

MetadataTools should be modified so that metadata is merged only if it does not match an existing blacklist for that repository connector.