Avoid needless resolution of local parent POM if relativePath is empty

For parent.relativePath="" DefaultSiteTool.getParentProject() effectively re-builds the current project instead of its parent. Instead, the tool should directly build it from the remote repo.