Links to child modules do not work when using flat structure

trial-maven-child-module has trial-maven-product as parent. When they are both in the same directory (flat structure), "mvn site-deploy" does not generate working links for the site. See attached example project.

If trial-maven-child-module is a sub-directory of trial-maven-product (deep structure), "mvn site-deploy" generates working links.