Rewrite sitemap generator to a rendender

The current site map generator has two flaws:

• It writes xdoc first which is read again and then transformed to HTML. An unnecessary step.
• It is not hooked in as a report, so no status information is visible and it does not work when running site:run.

Ideally, it is run just like all other SitePluginReportDocumentRenderers.